Belle prestation, au Théâtre Outremont, mercredi, pour Susie Arioli et des deux complices Jordan Officer à la guitare et Bill Gossage à la contrebasse. Avec les balais frottés par Susie à la caisse claire, l'ensemble faisait un superbe écrin pour la voix de notre belle chanteuse jazz et les chansons de son plus récent album Night Lights.

Suzie Arioli à l'Outremont - 2008-11-27 (photo: Jean Lalonde)

Généralement sobres pour bien mettre les chansons en évidence, les musiciens se sont quand même permis de belles envolées. En particulier, Jordan a su s'attirer les bravos d'une bonne partie du public visiblement formé de ses fans. Gossage, lui, s'en est donné à coeur joie, par exemple, dans l'instrumentale Bass Walk composée par Officer.

La majorité des pièces étaient pigées dans les grands standards du jazz des années 1930 à 1960, par exemple, Blue Skies et How deep is the ocean d'Irving Berlin, The Very Thought Of You de Ray Noble ou encore Night Lights de Gerry Mulligan, renommée Lumière de nuit avec les paroles françaises de Susie Arioli. L'autre traduction remarquée est celle de La Mer de Charles Trenet (1943), renommée Beyond the Sea par Jack Lawrence. Cette version interprétée par Susie a été un des gros hits de Bobby Darin dans les années 1960.

Suzie Arioli à l'Outremont - 2008-11-27 (photo: Jean Lalonde)

Parlant de langues, on a eu droit au savoureux franglais de cette charmante anglo-montréalaise. De "on va stay là" à "vous êtes beautiful", on a eu droit entre chaque chansons à une joyeuse alternance linguistique, le tout avec humour et simplicité.

Voyez un extrait du spectacle capté par Claude Thibault lors de la première médiatique, mercredi.

Et je vous propose ce montage du concert de Susie Arioli au Festival International de Jazz de Montréal avec son répertoire et sa formation plus élaborée de 2006.